Байки из склепа/Tales from the crypt
|
|||
Сезоны+серии
|
Оригинальное название
|
Русский перевод
|
Дата выхода
|
1x01
1x02
1x03
1x04
1x05
1x06
|
The Man Who Was Death
And All Through the House
Dig That Cat...He's Real Gone
Only Sin Deep
Lover Come Hack To Me
Collection Completed
|
Человек, возомнивший себя смертью
Весь дом
Закопайте эту кошку... Она действительно сдохла
Только серьёзный грех
Возлюбленный придёт зарубить меня
Полная коллекция
|
10.06.1989
10.06.1989
10.06.1989
14.06.1989
21.06.1989
28.06.1989
|
2x01
2x02
2x03
2x04
2x05
2x06
2x07
2x08
2x09
2x10
2x11
2x12
2x13
2x14
2x15
2x16
2x17
2x18
|
Dead Right
The Switch
Cutting Cards
'Til Death
Three's a Crowd
The Thing From The Grave
The Sacrifice
For Cryin' Out Loud
Four-Sided Triangle
The Ventriloquist's Dummy
Judy, You're Not Yourself Today
Fitting Punishment
Korman's Kalamity
Lower Berth
Mute Witness to Murder
Television Terror
My Brother's Keeper
The Secret
|
Смерть права
Переключатель
Гранёные карты
До смерти
Шайка
Вещь из могилы
Жертва
Для громко вопиющего
Четырёхгранный треугольник
Кукла чревовещателя
Глупышка, ты сегодня не в себе
Примерное наказание
???????????????????
В потёмках
Немой свидетель убийства
Ужастики
Хранитель моего брата
Секрет
|
21.04.1990
21.04.1990
21.04.1990
24.04.1990
01.05.1990
08.05.1990
15.05.1990
22.05.1990
29.05.1990
05.06.1990
12.06.1990
19.06.1990
26.06.1990
03.07.1990
10.07.1990
17.07.1990
24.07.1990
31.07.1990
|
3x01
3x02
3x03
3x04
3x05
3x06
3x07
3x08
3x09
3x10
3x11
3x12
3x13
3x14
|
The Trap
Loved to Death
Carrion Death
Abra Cadaver
Top Billing
Dead Wait
The Reluctant Vampire
Easel Kill Ya
Undertaking Palor
Mournin' Mess
Split Second
Deadline
Spoiled
Yellow
|
Ловушка
Умри, любя
Гниющая смерть
Труп
Вершина нежности
Смерть, подожди
Сопротивляющийся вампир
Подставка-убийца
Похоронное бюро
Страшная неприятность
Разбившись надвое
Линия смерти
Испорченный
Трусость
|
15.06.1991
15.06.1991
15.06.1991
19.06.1991
26.06.1991
03.07.1991
10.07.1991
17.07.1991
24.07.1991
31.07.1991
07.08.1991
14.08.1991
21.08.1991
28.08.1991
|
4x01
4x02
4x03
4x04
4x05
4x06
4x07
4x08
4x09
4x10
4x11
4x12
4x13
4x14
|
None but the Lonely Heart
This'll Kill Ya
On a Deadman's Chest
Seance
Beauty Rest
What's Cookin'
The New Arrival
Showdown
King of the Road
Maniac At Large
Split Personality
Strung Along
Werewolf Concerto
Curiosity Killed
|
Только для одиноких сердец
Это убивает других
Сундук мертвеца
Сеанс
Чудесный покой
Что готовится
Новое прибытие
Раскрытие карт
Король дороги
Маньяк на свободе
Раздвоение личности
Вдоль линии
Концерт оборотня
Любопытство убивает
|
27.06.1992
27.06.1992
27.06.1992
04.07.1992
11.07.1992
22.07.1992
25.07.1992
01.08.1992
08.08.1992
19.08.1992
26.08.1992
02.09.1992
09.09.1992
16.09.1992
|
5x01
5x02
5x03
5x04
5x05
5x06
5x07
5x08
5x09
5x10
5x11
5x12
5x13
|
Death of Some Salesmen
As Ye Sow
Forever Ambergris
Food for Thought
People Who Live in Brass Hearses
Two for the Show
House of Horror
Well Cooked Hams
Creep Course
Came the Dawn
Oil's Well That Ends Well
Half-Way Horrible
Till Death Do We Part
|
Смерть продавцов
Пока ты сеял
Вечно серая амбра
Пища для размышления
Люди, жившие в медных гробах
Двое для шоу
Дом страха
Правильно приготовленный окорочок
Ползком
Грядёт рассвет
Масло хорошо, когда кончается
Наполовину страшный
Пока смерть не разлучит нас
|
02.10.1993
02.10.1993
02.10.1993
06.10.1993
13.10.1993
20.10.1993
27.10.1993
03.11.1993
11.11.1993
17.11.1993
24.11.1993
01.12.1993
08.12.1993
|
6x01
6x02
6x03
6x04
6x05
6x06
6x07
6x08
6x09
6x10
6x11
6x12
6x13
6x14
6x15
|
Let the Punishment Fit the Crime
Only Skin Deep
Whirlpool
Operation Friendship
Revenge Is the Nuts
The Bribe
The Pit
The Assassin
Staired in Horror
In the Groove
Surprise Party
Doctor of Horror
Comes the Dawn
99 & 44/100% Pure Horror
You, Murderer
|
Пусть наказание последует за преступлением
Только глубокая оболочка
Водоворот
Операция Дружба
Месть это безумие
Взятка
Западня
Убийца
Лестница ужаса
В шахте
Неожиданная вечеринка
Доктор страха
Спутник рассвета
Безупречный ужастик
Ты, убийца
|
31.10.1994
31.10.1994
31.10.1994
09.11.1994
16.11.1994
23.11.1994
30.11.1994
07.12.1994
14.12.1994
21.12.1994
28.12.1994
04.01.1995
11.01.1995
18.01.1995
25.01.1995
|
7x01
7x02
7x03
7x04
7x05
7x06
7x07
7x08
7x09
7x10
7x11
7x12
7x13
|
Fatal Caper
Last Respects
A Slight Case of Murder
Escape
Horror in the Night
Cold War
Kidnapper
Report from the Grave
Smoke Wrings
About Face
Confession
Ear Today... Gone Tomorrow
The Third Pig
|
Роковой прыжок
Последнее почтение
Пренебрежение убийства
Побег
Ужас в ночи
Холодная война
Похититель
Сообщение из могилы
Скрученные сигареты
О лице
Исповедь
Подслушать сегодня, уйти завтра
Третий болван
|
19.04.1996
26.04.1996
03.05.1996
17.05.1996
24.05.1996
31.05.1996
07.06.1996
14.06.1996
21.06.1996
28.06.1996
05.07.1996
12.07.1996
19.07.1996
|
